type
status
date
slug
summary
tags
category
icon
password
Property
Mar 6, 2024 11:23 AM
Created time
Feb 3, 2024 04:35 PM
包括植物在内的各种物产名称是方言中具有强烈地域特性的一部分。同一植物在相邻的村镇也可能有不同的的称呼。我在这篇笔记里主要记录一些我自己村内通行的，具有明确对应的植物名称，用以备忘。
中文正式名
方言叫法读音
可能的对应写法
备注
学名
车前
me33 eu55 jau33、yoeng33 me33 eu55 jau33
羊儥枵草
按照连读习惯，前两字可能为meu55连读，若是如此就不知如何对应本字了。也许韵母和「芣」有关。车前草，可晒干冲茶。
Plantago asiatica L.
繁缕
bui33 wui33 jau33
ㅤ
ㅤ
ㅤ
红花酢浆草
hoe33 oe55 jau33
㗾(/呵/嘘)㗾草
根部肥厚呈半剔透白色，根部可食用。但是味道应该不会像薄荷那样有清凉刺激感，不知道为什么会用hoe这个音命名
Oxalis corymbosa DC.
灯笼果
pou21 poouk24 cau33
㗘㗘草
「㗘」可能是用以模拟吐泡泡的声音，这个字在给植物命名时通常用来形容圆圆的或像气球一样的东西。
Physalis peruviana L.
拉拉藤
ni33 nih5 jau33
𪏸𪏸草
棱上、叶缘、叶脉上均有倒生的小刺毛。易黏附在服饰、毛发上。
Galium spurium L.
井栏边草
hung21 mui24 jau21
ㅤ
ㅤ
ㅤ
桑
soung55 jo33 ciu21
ㅤ
ㅤ
ㅤ
羊蹄
guong53 ngooyk24
ㅤ
ㅤ
ㅤ
扛板归
gy33 y53 wuo242
ㅤ
ㅤ
ㅤ
苋
ia33 hoyng55 jai21
ㅤ
ㅤ
ㅤ
空心莲子草
ㅤ
ㅤ
ㅤ
ㅤ
 
 
 
nieng33 nieng33 ki53 鬼针草、苍耳
zi33 i55 jai 荠菜
ke33 lai33 ngouk5 马齿苋
u33 lyo33 ling53 乌蔹莓
ngy33 ling53 cing55 jo55 jau33 鱼腥草 蕺？
leoy21 keoyk21 sieng55 爵床
uo21 y53 、uo21 ooy242? 一点红、
cuo53 ooyk24 、bo33 wo55 jau33 鼠麴草
bo33 wo55 艾蒿
gy33 y53 wuo242 救荒野豌豆
ku24 jau33 紫背金盘
ma33 leoyng55 淡竹叶
bi55 wi53 wiak24 山菅
gang55 芒
 
基于迁移学习的低资源福州方言语音识别算法研究邮件订阅与RSS
  • Giscus